Aufgaben
- Beschreiben bzw. Niederschreiben der Softwareanwendung und des Prozesses für ein intelligentes Lichtmanagementsystem
- Lokalisierung von Softwareoberflächen, externe Übersetzungen und eigenständige Arbeit im Projektteam
- Unterstützung der Texte mit Screenshots zur Veranschaulichung
Profil
- Fundiertes technisches Verständnis, inklusive Hardware-Sensorik, Steuerungssoftware, Cloudanwendungen, Netzwerktechnik, etc.
- Erfahrung mit Help&Manual oder ähnlichen Tools
- Kenntnisse in L10N Prozessen, Hardware, Software und Backend-Systemen
- Idealerweise Erfahrung mit Passolo für die Anpassung von Benutzeroberflächen
- Exportkenntnisse über XML-Basis und Umgang mit Terminologie-Datenbanken
- Erfahrung in einem agilen Arbeitsumfeld sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Benefits
- Remote-Möglichkeit
- Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsträchtigen und innovativen Branche